en to cs translation catalogue (44 entries)

en: Maintenance Mode
cs: Režim údržby

en: Maintenance
cs: Režim údržby

en: Click to set the maintenance mode
cs: Klikněte pro nastavení režimu údržby

en: Settings
cs: Nastavení

en: Save Changes
cs: Uložit změny

en: Basic settings
cs: Základní nastavení

en: Detailed settings
cs: Detailní nastavení

en: Web is currently in maintenance mode
cs: Web je momentálně v režimu údržby

en: We apologize for the temporary unavailability. Please try again later.
cs: Omlouváme se za dočasnou nedostupnost. Zkuste to prosím znovu později.

en: The settings have been saved
cs: Nastavení bylo uloženo

en: Disable Maintenance Mode
cs: Vypnout režim údržby

en: Enable Maintenance Mode
cs: Zapnout režim údržby

en: Title
cs: Název strany

en: Displays in the top bar/tab of the browser
cs: Zobrazuje se v horní liště/záložce prohlížeče

en: Content
cs: Obsah

en: Enter the content that will be displayed to unlogged users
cs: Zadejte obsah, který se zobrazí nepřihlášeným uživatelům

en: CSS styles
cs: CSS styly

en: Specify custom CSS styles for the maintenance page
cs: Zadejte vlastní CSS styly pro stránku údržby

en: Head codes
cs: Head kódy

en: Meta tags and other codes inserted between tags
cs: Meta značky a další kódy vkládané mezi značky

en: After the tag
cs: Za značku

en: HTML and other codes inserted right after the tag
cs: HTML a další kódy vkládané hned za značku

en: Before the terminating tag
cs: Před ukončovací značku

en: HTML and other codes inserted before the terminating tag
cs: HTML a další kódy vkládané před ukončovací značku

en: end of the page
cs: konec strany

en: Password settings
cs: Přístupové heslo

en: Disable Password
cs: Vypnout přístupové heslo

en: Enable Password
cs: Zapnout přístupové heslo

en: Setting the input password.
cs: Nastavení vstupního hesla.

en: By enabling and setting an entry password, you allow visitors to turn off maintenance mode and see the full content and graphics of the site.
cs: Zapnutím a nastavením vstupního hesla, umožníte návštěvníkům vypnutí režimu údržby a uvidí tak plnohodnotný obsah a grafiku webu.

en: Password
cs: Heslo

en: Enter access code
cs: Zadejte kód pro přístup

en: Submit
cs: Odeslat

en: Your browser does not support cookies. Cannot verify the entry code.
cs: Váš prohlížeč nepodporuje cookies. Nelze ověřit vstupní kód.

en: Access granted.<br>The page will automatically refresh in 2 seconds.<br>Or you can refresh it by clicking on the link:
cs: Přístup povolen.<br>Strana se automaticky obnoví za 2s.<br>Nebo ji můžete obnovit kliknutím na odkaz:

en: The reCAPTCHA verification failed.
cs: Ověření reCAPTCHA selhalo.

en: The maximum number of attempts to enter the input password has been exceeded. Try again in 15 minutes.
cs: Překročen maximální počet pokusů o zadání vstupního hesla. Zkuste to znovu za 15 minut.

en: Incorrect code. Remaining attempts:
cs: Nesprávný kód. Zbývající pokusy:

en: Entry code validation error
cs: Chyba při ověřování vstupního kódu

en: Filling in both reCaptcha keys will activate Google reCaptcha and add an extra layer of protection to the login form.
cs: Vyplněním obou reCaptcha klíčů se systém Google reCaptcha aktivuje a přidá tím další vrstvu ochrany přihlašovacího formuláře.

en: reCaptcha Score from 0.0 to 1.0. 0.0-0.1 = Probable bot, 0.3 = Suspicious user (anonymous VPN, bot, robotic behavior), 0.9-0.5 = Probably human, 1.0 = Definitely human.
cs: reCaptcha Score od 0.0 do 1.0. 0.0-0.1 = Pravděpodobný bot, 0.3=Podezřelý uživatel (anonymní VPN, bot, robotické chování), 0.9–0.5=Pravděpodobně člověk, 1.0=Určitě člověk.

en: Warning!
cs: Upozornění!

en: - When the input password is turned on and filled in, the cache is globally disabled. Thus, the website will not use faster loading of content from the cache. This is a necessary precaution against displaying content from the cache instead of verifying the input with a password.
cs: - Při zapnutí a vyplnění vstupního hesla dojde ke globálnímu vypnutí cache. Tedy webové stránky nebudou využívat rychlejší načítání obsahu z cache. Je to nutné opatření proti zobrazení obsahu z cache, namísto ověření vstupu heslem.

en: - While this plugin includes basic security measures, it is not a sophisticated method for preventing unauthorized access. This system is designed only for simple access restriction to a staging or development version of your website. It does not replace WordPress user authentication.<br>If you require a higher level of security, we recommend using advanced methods such as WordPress user authentication or additional security plugins.
cs: - I když tento plugin obsahuje základní bezpečnostní opatření, nejedná se o sofistikovaný způsob ochrany proti neoprávněnému přístupu. Tento systém slouží pouze k jednoduchému omezení přístupu na pracovní verzi webu. Nenahrazuje přihlašování uživatelů ve WordPressu.<br>Pokud hledáte vyšší úroveň zabezpečení, doporučujeme použít pokročilé metody, jako je autentizace pomocí WordPress uživatelských účtů nebo další bezpečnostní pluginy.
